Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tuo

den därenVarje dag sker nya massakrer som den där 39 bybor halshöggs och som herr Patijn hänvisar till.Jokainen päivä tuo tullessaan uusia verilöylyjä, kuten 33 kyläläisen teloitus, johon Patijn viittasi.
det därettEtt viktigt hjälpmedel för detta ges av det där antagna förslaget.Tähän antaa tärkeän apuvälineen tuo hyväksytty esitys. Rebecca Harms, det där var ohövligt, och du tar upp min talartid.Tuo esitettiin epäkohteliaasti ilman mikrofonia, ja te viette puheaikaani, hyvä Rebecca Harms.

denen
Den medför fördelar; den medför problem.Se tuo mukanaan etuja ja se tuo mukanaan ongelmia. Den tillför egentligen ingenting.Itse asiassa se ei tuo mitään lisää. Den gör verkligen unionen känd.Se todellakin tuo unionin kartalle.
detettDet är helt sant, och gäller även socialt värde.Niin se tosiaan tuo, ja se tuo myös sosiaalista arvoa. Det var verkligen inte en fråga.Tuo ei oikeastaan ollut kysymys. Det är allvarligt och det är bråttom!Tuo haaste on vaikea ja siihen on reagoitava nopeasti!
de
Det är helt sant, och gäller även socialt värde.Niin se tosiaan tuo, ja se tuo myös sosiaalista arvoa. Den medför fördelar; den medför problem.Se tuo mukanaan etuja ja se tuo mukanaan ongelmia. Alla dessa förhoppningar har nu grusats.Kaikki tuo toivo on nyt murskattu.
de där
den där, det där
dennaen
Var går gränserna för denna begäran?Mihin tuo pyyntö sitten ulottuu? . (EN) Det är just denna gemensamma ståndpunkt.. (EN) Se on tuo hyvin yleinen asenne. På denna punkt är Europaparlamentet oroligt.Tässä Euroopan parlamentti tuo esiin huolestuneisuutensa.

dettaett
Jag hoppas att detta kommer att rättas till.Toivon, että tuo asia korjataan. Detta förändrades inte genom detta direktiv.Direktiivi ei tuo tähän asiaan muutosta. Nu måste vi försöka vinna tillbaka detta förtroende.Nyt tuo luottamus on yritettävä palauttaa.

viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta etäällä , muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa
''persoonapronomini, murteellinen; usein vähättelevä'') hän

Tuo tuolla, tuon vieressä, on minun autoni eikä tämä tässä, tämän vieressä, eikä se siellä sen vieressä. Ymmärsitkö?
Tuo on minun eikä tämä eikä se.
Tuo oli katala temppu. (Osoitetaan siihen, mitä joku muu on juuri tehnyt; vrt. se tai tämä
Tuo on kyllä mautonta, suorastaan alhaista.
Lieneekö tuo tulossa?
Hoitaneeko tuo vanhempiensa hautaakaan...

Wörterbuch